BLUF: Sama wyszukiwarka Google na hasło „do a barrel roll” obraca stronę tylko raz, więc efekt x1000 uzyskasz na zewnętrznych stronach typu elgooG, gdzie ustawiasz dowolną liczbę obrotów – także tysiąc. Ten easter egg to jeden z najbardziej rozpoznawalnych żartów ukrytych w sieci, a wariant z mnożnikiem x1000 to po prostu rozszerzenie pomysłu Google przez fanowskie klony wyszukiwarki. Poniżej tłumaczę, skąd się to wzięło, jak dokładnie odpalić tysiąc obrotów i czego możesz się spodziewać po tak długiej animacji.
Co oznacza „do a barrel roll x1000”
Fraza składa się z dwóch części. „Do a barrel roll” to komenda, która w wyszukiwarce Google uruchamia animację pełnego obrotu strony o 360 stopni. Dopisek „x1000” jest mnożnikiem, który mówi, ile razy ten obrót ma się powtórzyć. W praktyce oznacza to życzenie, by strona zakręciła się tysiąc razy z rzędu, jedna płynna sekwencja zamiast pojedynczego piruetu.
Trzeba od razu rozwiać jedno nieporozumienie. Oryginalny easter egg Google wykonuje obrót tylko jeden raz i nie ma w nim wbudowanego licznika powtórzeń. Mnożnik x1000 działa dopiero na fanowskich kopiach wyszukiwarki, które odtworzyły ten efekt i dorzuciły do niego suwak lub gotowe przyciski z liczbą obrotów.
Skąd wzięło się hasło „do a barrel roll”
Samo powiedzenie nie narodziło się w Google, tylko w grze wideo. Pochodzi ze „Star Fox 64”, tytułu wydanego na konsolę Nintendo 64 w 1997 roku. Postać o imieniu Peppy Hare rzucała graczowi komendę „Do a barrel roll!”, zachęcając do wykonania unikowej beczki, czyli szybkiego obrotu statkiem, który pozwalał odbić nadlatujące pociski.
Z czasem zdanie żyje własnym życiem jako internetowy mem i sygnał rozpoznawczy dla osób, które dorastały z konsolami Nintendo. Gdy Google w listopadzie 2011 roku zamieniło tę komendę w działający trik, mem i wyszukiwarka połączyły się w jedną całość, a hasło dostało drugą młodość.
Jak odpalić obrót raz w samej wyszukiwarce
Zanim przejdziesz do wariantu tysiąckrotnego, warto zobaczyć oryginał. Klasyczny easter egg odpalisz w kilka sekund i działa on niezależnie od tego, czy korzystasz z komputera, czy z telefonu.
- Wejdź na stronę google.com w dowolnej przeglądarce, na przykład Chrome, Edge, Firefox lub Safari
- W polu wyszukiwania wpisz hasło do a barrel roll i zatwierdź klawiszem Enter
- Obserwuj, jak cała strona wyników obraca się raz o pełne 360 stopni i wraca do normalnego ułożenia
- Alternatywnie wpisz z or r twice, czyli odwołanie do przycisków z gry, które daje ten sam efekt
Efekt jest jednorazowy. Po zakończeniu animacji strona zachowuje się normalnie, a żeby zobaczyć obrót ponownie, trzeba odświeżyć zapytanie.
Jak zrobić „do a barrel roll” tysiąc razy
Skoro Google ogranicza się do jednego obrotu, tysiąc powtórzeń realizują serwisy, które skopiowały wygląd wyszukiwarki i dodały do niego sterowanie liczbą obrotów. Najczęściej wymieniany jest elgooG, czyli słowo Google zapisane od tyłu, a obok niego pojawiają się podobne klony.
- Otwórz stronę odtwarzającą ten easter egg, na przykład elgoog.im w sekcji do a barrel roll
- Skorzystaj z gotowego przycisku z liczbą obrotów albo wpisz własną wartość, jeśli serwis na to pozwala
- Możesz też wskazać liczbę wprost w adresie, dopisując ją po znaku zapytania, dzięki czemu od razu załaduje się wariant tysiąckrotny
- Uruchom animację i zostaw kartę w spokoju, bo tysiąc płynnych obrotów zajmie wyraźnie więcej czasu niż pojedynczy piruet
W tych serwisach znajdziesz całą paletę wariantów, od dwóch obrotów, przez dwadzieścia, sto i tysiąc, aż po wersje z milionem powtórzeń. Liczba jest właściwie dowolna, bo to ten sam mechanizm, tylko z innym ustawieniem licznika.
Inne ukryte triki Google warte poznania
Barrel roll to tylko jeden z wielu żartów schowanych w wyszukiwarce. Jeśli spodobała ci się zabawa z obracaniem strony, sprawdź pokrewne easter eggi, które działają na podobnej zasadzie wpisania konkretnego hasła.
| Hasło do wpisania | Co się dzieje |
|---|---|
| do a barrel roll | strona wyników obraca się raz o 360 stopni |
| askew | cała strona przechyla się lekko na ukos |
| tilt | działa tak samo jak askew, czyli przekrzywia widok |
| z or r twice | uruchamia ten sam obrót co do a barrel roll |
Te triki same w sobie są jednorazowe, ale pokazują, że projektanci wyszukiwarki lubią dorzucać drobne niespodzianki. Większość z nich działa na komputerze i na telefonie, w różnych przeglądarkach, bez instalowania czegokolwiek.
Czego spodziewać się po tysiącu obrotów
Tysiąc powtórzeń brzmi efektownie, ale w praktyce to długa i powtarzalna animacja. Im większą liczbę obrotów ustawisz, tym dłużej karta będzie się kręcić, a słabszy sprzęt może przy bardzo wysokich wartościach zwalniać albo przyciąć obraz.
Z mojego doświadczenia najlepiej traktować to jako ciekawostkę do pokazania znajomym, a nie coś, co trzeba oglądać do samego końca. Sto obrotów potrafi zająć kilka minut, a przy ekstremalnych ustawieniach, rzędu dziesięciu tysięcy czy miliona, przeglądarka bywa mocno obciążona. Jeśli chcesz tylko zobaczyć efekt, spokojnie wystarczy odpalić kilkanaście powtórzeń i przerwać, gdy znudzi ci się wirowanie.
Najczęściej zadawane pytania
Czy do a barrel roll x1000 działa bezpośrednio w Google?
Nie. Sama wyszukiwarka Google obraca stronę tylko raz i nie obsługuje mnożnika. Tysiąc obrotów uzyskasz na zewnętrznych klonach wyszukiwarki, takich jak elgooG, które dodały sterowanie liczbą powtórzeń.
Skąd pochodzi hasło do a barrel roll?
Z gry „Star Fox 64” na konsolę Nintendo 64 z 1997 roku. Postać Peppy Hare rzucała komendę „Do a barrel roll!”, zachęcając gracza do wykonania unikowego obrotu statkiem.
Czy ten trik działa na telefonie?
Tak. Zarówno oryginalny easter egg, jak i wersje z wieloma obrotami działają na telefonie i na komputerze, w popularnych przeglądarkach, bez instalowania dodatkowych aplikacji.
Czy tysiąc obrotów może zawiesić przeglądarkę?
Przy tysiącu obrotów większość sprzętu poradzi sobie bez problemu, choć animacja potrwa dłużej. Dopiero przy bardzo wysokich wartościach, rzędu dziesięciu tysięcy czy miliona, słabsza maszyna może zwalniać lub przyciąć obraz.
Jak zatrzymać obracanie przed końcem?
Wystarczy odświeżyć stronę albo zamknąć kartę z animacją. Ponieważ efekt działa w oknie przeglądarki, przerwanie go nie wymaga żadnych specjalnych kroków.